あにょはせよ❤️オタクOLまなりんです。
韓国アイドルを好きになった頃先輩Kポオタクが話してる内容がよくわからないことがありました。
K-POP界では韓国語をそのまま読んだ言葉だったり、韓国語と日本語を混ぜたり、日本のK-POPファンの間だけで使われる用語があったり、、、と私も初めはさっぱり意味がわかりませんでした🤷♀️
と思ったあなたに韓国のアイドルを好きになったらまず知っておきたいK-POP用語を解説します！
【ペン】
ファンのこと。
韓国語でファンのことを팬(ペンと読む)というのでKぽ界ではファンのことをペンと言う。
【コンカ】
公式ファンカフェの韓国語読み(공식 팬카페/コンシクペンカペ)の略。
ペンカペとも言います。
韓国ではペンカペというサイトが日本でいう公式ファンクラブのサイトになるので必ず入会しておくべし。Daum(ダウム)というサイトの中にあります。
【カムバ】
カムバックの略。
新曲を発売して歌番組なんかに出て活動すること。私も初め何がカムバなのかさっぱりわからなくて違和感ありまくりだったがそのうち慣れます。
【ペンサ】
ファンサイン会(韓国読みだとペンサイン会)の略。
カムバをするとサイン会をするのが習わし。抽選と公示されているけど、実際は積んだもの勝ちであることが多い。
【ポイ】
ポストイットの略。
ペンサのとき質問をポイに書いておいて、アイドルに回答を書いてもらう。事務所によってルールが異なる。YES,NOで答えられる、選択肢は◯個までなど。ポイ禁止のグループもあり。
【ボーダー】
サイン会に行くために買う安全なCDの枚数。
ボーダーは口外しないのがマナーであり
実際に行動した人のみが知る枚数。
【サセン】
사생활(サセンファル/私生活)までつきまとうファンのこと。
宿舎前でウロついたり、電話番号を入手して電話をかけたり、カトクを送りつけたり。最近は非公式スケジュールの場に行くだけでサセンといわれがち。
【サノク】
사전녹화(サジョンノクファ／事前録画)の略。
音楽番組で生放送のステージでなく事前に収録した映像を流すために事前に収録しておく。公式のペンカペなどで事前申請した人のみが観覧可能。先着順の争い。
【マスター】
홈마스터(ホームマスター)のこと。
韓国では홈마(ホンマ)と呼ばれるが、韓国以外の国ではではマスターニムと呼ばれてることが多い。
アイドルの写真を撮って公開している人のことで、事務所公認でもなくただの熱心なファン。このマスター様の写真にお世話になることになるでしょう。
【大砲テポ】
Kぽ界では一眼カメラのことを대포(テポ)と呼ぶ。
上位機種の一眼はもちろんのこと、レンズが重要で白レン(Canonの高いレンズ）装備が当たり前みたいな風潮。
【ミョンダン】
명단(ミョンダン/名簿)サノクなどの参加者の名前の書いてある名簿自体を言うこともあるが先着順入場の公演ととき、誰かが仕切って来た人順に番号を割り振ることをミョンダンともいう。
たいがい腕に番号を書いて、名簿に名前、電話番号、生年月日などで名簿を作るっておく。何時間おきかに点呼がありいなかったら番号が無効ということも。大概非公式でファンがミョンダンを始めるので揉め事が起こる場合もあり。
以上、K-POPファンに欠かせないまず覚えておきたいKポ用語でした！参考になれば嬉しいです。
それではあにょ〜ん❤️
インスタ始めました❤️ ブログにはアップできない小ネタなど最新韓国情報更新中！フォローしていただけたら嬉しいです！
